Au Japon, le test event olympique s'est terminée hier. Manque de vent seules les 470 femmes pouvaient naviguer leur Medal Race, tous les autres classements publiés sont restés inchangés. Avec une victoire, Camille Lecointre/Aloise Retornaz FRA ont gagnés nettement les 470er femmes. Hannah Mills/Eilidh McIntyre GBR et Agnieszka Skrzypulec/Jolanta Ogar POL suivent aux rangs 2 et 3; Linda Fahrni/Maja Siegenthaler SUI restent au rang 10 ; en 470 Men Matthew Belcher/Will Ryan AUS ont remporté la médaille d'or devant Anton Dahlberg/Frederik Bergström SWE et Jordi Xammar/Nicolas Rodriguez ESP. En Finn, Berecz Zsombor HUN a gagné devant Nicholas Heiner NED et Giles Scott GBR. Jesper Stalheim SWE remporte les Lasers Standard, Tom Burton AUS et Hermann Tomasgaard NOR complètent le podium. En Laser Radial, Emma Plaesschart BEL devance la championne olympique Marit Bouwmeester NED, bronze pour Maria Erdi HUN. Tous les classements et le rapport.

Avec les Medal Races des 470, des Laser et des Finns, l'épreuve de test olympique d'Enoshima se termine aujourd'hui. Les résultats devraient être publiés pendant la matinée s'il n'y a pas de retard. Comme hier, les vents légers sont à l'ordre du jour. Nous publierons les résultats immédiatement. Zsombor Berecz HUN est déjà le vainqueur des Finns, avec 23 points d'avance il ne peut plus être rattrapé. Linda Fahrni/Maja Siegenthaler SUI en 470 femmes sont les seules Suisses qui se sont qualifiées. Hier, grâce à la disqualification d'une concurrente, elles ont pu gagner le point manquant qui les a séparées de la 10ème place. La présentation officielle de la journée.

Hier les 49er, 49erFX, les RS:X-Windsurf et les Nacra-17 ont terminés leurs Test-Event avec les Medal Races. Comme prévu, Yunxiu Lu CHN a réussi à se maintenir au sommet des RS:X-Windsurf femmes. Grâce à la victoire dans la Medal Race Charline Picon FRA a remplacé Katy Spychakov ISR au 2è rang. Une victoire chinois également en RS:X hommes: Médaille d'or pour Mengfan Gao CHN, Mattia Camboni ITA et Piotr Myszka POL ont remporté les autres médailles. Après une départ prématuré Thomas Goyard FRA et revenu à la 5è place, juste devant Mateo Sanz-Lanz SUI au 6ème rang. En 49er, les vainqueurs olympiques Peter Burling/Blair Tuke NZL ont gagné devant Lukasz Prszybitek/Pawel Kolodzinski POL et Dylan Fletcher/Stuart Bithell GBR. Frei/Delpech FRA sont 8è. Changements sur le podium des 49erFX : Martine Grael/Kahena Kunze BRA ont remporté l'or devant Marie Roningen/Helene Naess NOR, Charlotte Dobson/Saskia Tidey GBR sont revenue au 3e rang. Lili Sebesi/Albane Dubois FRA suivent à la 8è place. En Nacra 17 Ruggero Tita/Caterina Banti ITA ont remporté le titre devant John Gimson/Anna Burnett GBR et Ben Saxton/Nicola Boniface GBR. Audinet/Delapierre FRA finissent en 8è position. Tous les classements.

Les 5 autres classes ont terminé hier leurs qualifications pour les Medal Races d'aujourd'hui. Avec 23 points d'avance Berecz Zsombor HUN a déjà gagné les Finn. Nicholas Heiner NED et Giles Scott GBR, qui a un point de retard, seront les autres médaillés. Nils Theuninck SUI termine la série à la 16ème place. Dans les autres classes, les écarts sont faibles : Matthew Belcher/Will Ryan AUS ont 2 points d'avance sur Anton Dahlberg/Frederik Bergström SWE, Jordi Xammar/Joel Rodriguez ESP vont gagné la médaille de bronze. Kilian Wagen/Grégoire Siegwart SUI se sont amélioré à la 13e place mais manquent la course aux médailles de 7 points. En 470 femmes Camille Lecointre/Aloise Retornaz FRA ont pris la tête, Hannah Mills/Eilidh McIntyre GBR ne sont qu'à un point derrière. Linda Fahrni/Maja Siegenthaler SUI comme 11è manquent la course aux médailles que d'un point ! En Laser Standard les 5 premiers sont à seulement 7 points : Jesper Stalheim SWE mène devant Tom Burton AUS et Hermann Tomasgaard NOR. Jean-Baptiste Bernaz FRA s'est qualifié comme 8è. Eliot Merceron SUI manque la course aux médailles en 15ème position par 11 points. En Laser Radial ça reste également passionnant : Emma Plaesschart BEL n'a que deux points d'avance sur Marit Bouwmeester NED. Maria Erdi HUN et Manami Doi JPN vont se battre pour la médaille de bronze. Maud Jayet SUI termine la série en 17è position. Tous les classements et le rapport.

Les régates du jour au Japon sont terminées, la première moitié des 10 classes olympiques ont finis leurs compétitions. Comme prévu, Yunxiu Lu CHN a réussi à se maintenir au sommet des RS:X-Windsurf femmes. Grâce à la victoire dans la course à la médaille Charline Picon FRA a remplacé Katy Spychakov ISR au 2è rang 2. Une victoire chinois également en RS:X hommes: Médaille d'or pour Mengfan Gao CHN, Mattia Camboni ITA et Piotr Myszka POL ont remporté les autres médailles. Après une départ prématuré Thomas Goyard FRA et revenu à la 5è place, juste devant Mateo Sanz-Lanz SUI au 6ème rang. En 49er, les vainqueurs olympiques Peter Burling/Blair Tuke NZL ont gagné devant Lukasz Prszybitek/Pawel Kolodzinski POL et Dylan Fletcher/Stuart Bithell GBR. Frei/Delpech FRA sont 8è. Changements sur le podium des 49erFX : Martine Grael/Kahena Kunze BRA ont remporté l'or devant Marie Roningen/Helene Naess NOR, Charlotte Dobson/Saskia Tidey GBR sont revenue au 3e rang. Lili Sebesi/Albane Dubois FRA suivent à la 8è place. En Nacra 17 Ruggero Tita/Caterina Banti ITA ont remporté le titre devant John Gimson/Anna Burnett GBR et Ben Saxton/Nicola Boniface GBR. Audinet/Delapierre FRA finissent en 8è position. Tous les classements.

A Enoshima, les skiffs, les windsurfers et les Nacra 17 ont terminé hier leurs qualifications pour les Medal Races de aujourd'hui. Les premières médaillistes sont déjà conus: Yunxiu Lu CHN mène les RS:X-femmes par 17 points et possède certainement une médaille. Katy Spychakov ISR pourrait théoriquement la dépasser. Il y aura probablement une victoire chinoise aussi en Windsurf hommes, Mengfan Gao CHN mène avec 16 points. Qualifié pour la Medal Race aussi Mateo Sanz-Lanz SUI au 7ème rang, son écart à la médaille de bronze est de 12 points. En Nacra-17 : l'avance de Ruggero Tita/Caterina Banti ITA n'est que 2 points sur John Gimson/Anna Burnett GBR. En 49er les champions olympiques Peter Burling/Blair Tuke NZL sont en tête avec 13 points d'avance. Sébastien Schneiter/Lucien Cujean SUI manque la course aux médailles comme 11ème que d'un seul point ! En 49erFX Martine Grael/Kahena Kunze BRA sont monté qu'à un seul point à Charlotte Dobson/Saskia Tidey GBR. Tous les classements.

Les 470, Laser et Finns disputeront leurs dernières régates qualificatives aujourd'hui, la lutte pour le top 10 est à son comble. En 470 hommes[URL] Matthew Belcher/Will Ryan AUS ne devance Anton Dahlberg/Frederik Bergström SWE que de 3 points. Ai Kondo/Miho Yoshioka JPN sont toujours en tête des [URL=tokyo2020.org/fr/special/readysteadytokyo/sailing/data/Women's_One_Person_Dinghy-470_as_of_20_AUG_at_1426.pdf]470 femmes, Linda Fahrni/Maja Siegenthaler SUI sont passée en 12e position, manquant de 9 points la course pour la médaille. En Laser Standard Jesper Stalheim SWE a pu se maintenir au top, Eliot Merceron SUI est monté en 10ème place. En Laser Radial Emma Plaesschart BEL a tenu son rang de n°1. En Finn Bercz Zsombor HUN augmente son avance à 16 points. Nils Theuninck SUI comme 15è doit rattraper 16 points demain. Tous les classements.

Hier, Mateo Sanz-Lanz SUI a été le premier Suisse à se qualifier pour la Medal Race d'aujourd'hui des RS:X-Windsurf. 7ème, il est à 12 points de la médaille de bronze. Sébastien Schneiter/Lucien Cujean SUI, 11ème dans en 49er, ne manquaient la qualification que d'un point. Eliot Merceron SUI est également très bien classé en Laser Standard : En tant que 10ème, il doit aujourd'hui garder la forte concurrence derrière lui en échec - entre autres les médaillés olympiques Pavlos Kontides CYP et Tonci Stipanovic CRO. Linda Fahrni/Maja Siegenthaler SUI ont des bonnes chances à se qualifier en 470 femmes, comme 12èmes, elles doivent rattraper 9 points. Kilian Wagen/Grégoire Siegwart SUI sont toujours classés 16e en 470 hommes, mais ils ont pu réduire l'écart au 10è à 7 points. Et aussi Nils Theuninck SUI peut espérer la qualification en Finn avec une super journée, comme 15è il lui manquent 14 points. Maud Jayet SUI naviguera aujourd'hui en 23ème position aux Lasers Radial pour la dernière fois. Tous les classements.

Les régates du jour sont déjà en cours au Japon. Les windsurfeurs, la Nacra 17 et les 49er et 49erFX complètent aujourd'hui leurs qualifications pour les Medal Races de demain. Les conditions devraient être similaires à celles d'hier avec des vents rafraîchissants de 10 et plus tard jusqu'à 18 nœuds. La présentation. Les premiers résultats devraient déjà être disponibles ce matin sur le sitesite de l'épreuve.

De bonnes conditions avec jusqu'à 15kn ont assuré hier une journée de régate intense au Japon. La plan d'eau tactiquement difficile a réservé quelques surprises. En 470 hommes Matthew Belcher/Will Ryan AUS ont augmenté leur avance à 5 points, en 470 femmes Ai Kondo/Miho Yoshioka JPN ont pris la tête. Beresz Zsombor HUN s'est hissé à la première place des Finns avec une victoire de manche. Peter Burling/Blair Tuke NZL ont été les meilleurs de la journée en 49er hier avec 3/2/2. En 49erFX Charlotte Dobson/Sakia Tidey GBR ont réussi à se distinguer davantage. 4 manches pour les Nacra 17, Rugero Tia/Caterina Banti ITA restent en tête du classement. Yunxiu Lu CHN a maintenant 11 points d'avance en RS:X femmes. Grâce à Mengfan Gao CHN il y a aussi un leader chinois en RS:X hommes. Tous les classements et le rapport.

Avec trois manches les lasers ont pu rattraper hier le retard au programme. Jesper Stalheim SWE, meilleur de la journée avec 2/3/2, a pris la tête du classement des Laser Standard, Sam Meech NZL est 9 points derrière en 2è. Matthew Wearn AUS est maintenant classé 3e. Il y a également eu des changements sur le podium des Laser Radial: Emma Plaesschart BEL a pris la tête comme meilleure du jour. Sarah Douglas CAN est montée au 2e, Maria Erdi HUN est revenue au 3e rang. Tous les classements et le rapport.

Avec un vent de 8-15kn, les Suisses ont remporté leurs premières victoires hier : Mateo Sanz-Lanz SUI s'est hissé à la 8ème place des planchistes de la RS:X avec les rangs 1 et 7. Linda Fahrni/Maja Siegenthaler SUI ont remporté la première des 3 manches en 470 femmes et sont monté à la 14e place. Nils Theuninck SUI a fait un peu moins bien en Finn, il est retombé à la 15ème place. Kilian Wagen/Grégoire Siegwart SUI sont resté très constant en 470 hommes, ils sont restés en 16ème position, tandis que Sébastien Schneiter/Lucien Cujean SUI en 49er sont 11è maintenant. Eliot Merceron SUI en Laser Standard s'est amélioré à la 14ème place. Maud Jayet SUI s'est hissée à la 23e place au Laser Radial. Aujourd'hui, les véliplanchistes, les skiffs et les catamarans Nacra17 complètent déjà leurs qualifications pour les Medal Races de demain. Mateo Sanz-Lanz SUI en 8ème position avec 18 points d'avance sur la 11ème place devrait être en finale demain. Sébastien Schneiter/Lucien Cujean SUI comme 11è en 49er doivent rattraper 7 points pour se retrouver dans la finale des top 10. Tous les classements et le rapport.

Contrairement aux prévisions de vent faible, Enoshima a eu aujourd'hui une brise de mer décente, quoique inconstante, entre 8 et 15 nœuds. Dans la moitié des classes, il y a eu un changement de leader. Linda Fahrni/Maja Siegenthaler SUI (470 w) et Mateo-Sanz-Lanz SUI (RS:X-Windsurfer) ont brillé avec des victoires de manches. Tous les classements et le rapport.

Après une journée de départ venteuse, des petits airs ont reigné au Japon hier, ce qui n'a permis qu'un programme reduit. Agnieszka Skrzypulec/Jolanta Ogar POL ont remporté la seule manche des 470 femmes et ont pris la tête. Jordi Xammar/Nicolas Rodriguez ESP se sont maintenus en tête des 470 hommes. Deux manches pour les skiffs : Przybytek/Kolodzinsk POL ont pris la tête en 49er, Charlotte Dobson/Saskia Tidey GBR ont tenu la 1ère place en 49erFX. Ruggero Tita/Caterina Banti ITA ont augmenté leur avance en Nacra 17 à 7 points. En Finn, le champion olympique Giles Scott GBR a pris la tête. En planche à voile Yunxiu Lu CHN a également remporté une course par vent faible, elle a déjà une avance de 11 points. Thomas Goyard FRA est resté en tête des windsurfers. Tous les classements et le rapport.

Hier, par vent faible, une seule course a pu être disputée à Enoshima. En Laser Standard, la victoire du jour est allée au champion du monde Pavlos Kontides CYP qui est passé au rang 5. Sam Meech NZL a réussi à se maintenir en tête malgré une 15ème place, Hermann Tomasgaard NOR est passé à la 2ème place, Jean-Baptiste Bernaz FRA reste 3ème. Pas de changes au des Lasers Radial : Les trois premières ont toutes fait leurs rangs à biffer. Maria Erdi HUN occupe toujours la première place devant Marit Bouwmeester NED et Anne-Marie Rindom DEN. La victoire du jour est revenue à Viktoria Andrulyte LTU. Tous les classements et le rapport.

Après la journée de départ venteuse, les Suisses ont commencé la journée d'hier avec des vents légers bien meilleurs : avec une 2ème place dans la seule course de la journée, Mateo Sanz-Lanz SUI est passé à la 11ème place en RS:X-Windsurfer. Après son échec, Maud Jayet SUI est retournée avec succès en Laser Radial. Linda Fahrni/Maja Siegenthaler SUI ont également réussi une 4ème place en 470 femmes, malheureusement elles ont été disqualifiés en raison de départs prématuré. Kilian Wagen/Grégoire Siegwart SUI restent au 16è rang chez les 470 hommes. Nils Theuninck SUI est passé au 5ème rang avec une 4ème place en Finn. En Laser Standard Eliot Merceron SUI s'est amélioré au 16e rang. En 49er Sébastien Schneiter/Lucien Cujean SUI sont revenu au rang 11. Tous les classements et le rapport.

Beaucoup de vent (jusqu'à 20kn) et de grosses vagues ont façonné la première journée de la régate olympiques à Enoshima hier. Les courses de ce matin sont déjà en cours, les conditions sont beaucoup plus modérées qu'hier avec 10kn. Dans le vent frais, les coureurs expérimentés ont pu s'affirmer dans la plupart des classes, aujourd'hui à midi (si cela fonctionne cette fois-ci avec le service résultat), les classements devraient connaître quelques changements à nouveau. En 470 Jordi Xammar/Nicolas Rodriguez ESP ont pris la tête chez les hommes et Ai Kondo/Miho Yoshioka JPN chez les femmes. En Finn, Zsombor Beresz HUN et Nicholas Heiner NED se partagent la 1ère place à égalité de points. Thomas Goyard FRA mène en planche à voile hommes, Yunxiu Lu CHN est meilleure chez les femmes. Avec deux victoires en 3 courses, Peter Burling/Blair Tuke NZL sont en tête des 49ers, Charlotte Dobson/Saskia Tidey GBR ont également remporté 2 manches en 49erFX. Ruggero Tita/Caterina Banti ITA se sont imposés en Nacra 17. Tous les classements et le rapport.

Les régates préolympiques ont débuté hier avec deux manches. Un vent de 15-20kn et une grosse vague ont fourni des conditions sportives. Avec les rangs 1 et 2, Sam Meech NZL a pris la tête en Laser Standard devant Matthew Wearn AUS et Jean-Baptiste Bernaz FRA. Le champion olympique Tom Burton AUS suit au 6e rang, juste derrière est Robert Scheidt BRA au 7e rang. En Laser Radial Maria Erdi HUN a pris les commandes. La championne olympique Marit Bouwmeester NED est 2è avec déjà à 5 points de retard. Avec Anne-Marie Rindom DEN et Allison Young GBR, deux autres favorites suivent en 3e et 4e place. Tous les classements et le rapport.

Dans les conditions musclées de la première journée des régates préolympiques au Japon, quelques Suisses ont eu du mal à s'imposer. Sébastien Schneiter/Lucien Cujean SUI ont fait le mieux en 49er, ils sont 7èmes après 3 courses. Nils Theuninck SUI se retrouve également sur une bonne 9è place chez les Finns. Le véliplanchiste Mateo-Sanz-Lanz SUI a aussi fait un travail respectable, en tant que spécialiste du vent léger, il a pu maintenir les dégâts en RS:X-Windsurfer comme 14ème. Pour le reste de la semaine, des vents légers sont maintenant à l'ordre du jour. Linda Fahrni/Maja Siegenthaler SUI devrait s'en réjouir aussi. Après 2 manches, elles sont 16è en 470 femmes. Kilian Wagen/Grégoire Siegwart SUI sont 15è en 470 hommes. Maud Jayet SUI a vécu une journée noire en Laser Radial : Avec deux départs prématurés, elle est en toute fin du classement. Eliot Merceron SUI est classé 23ème en Laser Standard. Tous les classements et le rapport.

Les régates de la première journée à Enoshima sont terminées. Avec un vent de 15-18kn, de grosses vagues et des températures élevées, deux manches était navigué dans toutes les classes. Apparemment il y a des problèmes techniques sur le site de l'épreuve, aucun résultat n'est encore disponible. Seule la classe Finn est représentée sur place par son propre journaliste : En Finn, Berecz Berecz Zsombor HUN mène devant Nicholas Heiner NED et Giles Scott GBR. Nils Theuninck SUI suit au 9e rang sur les 22 participants. Le rapport des Finns avec classement et vidéo.

La régate préolympique a débuté ce matin sur le plan d'eau olympique 2020. Aucune information sur les premières régates n'est encore disponible. Ces derniers jours, un typhon dans le sud du pays a provoqué de grosses vagues et beaucoup de vent à Enoshima. Au départ l'élite mondiale de la voile olympique, dont l'équipe suisse qui est représentée avec tous les candidats olympiques. Les premiers résultats devraient être disponibles sur leEvent-Website au plus tard à midi.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator La présentation officielle et le rapport de l'équipe Suisse.